Una cosa tenera

Una cosa tenera che ho tradotto oggi riguardava i tuberi, i tartufi neri, e fa così:

La nascita del tartufo avviene tramite le spore, cioè i minuscoli semi contenuti in un vecchio tartufo, che attecchiscono sul luogo oppure sono trasportate involontariamente da alcuni animali che se ne cibano (come lumache, ricci e scoiattoli). Le spore ( fig. 3) si posano sulla radice della pianta e, “abbracciandosi” ad essa, producono le micorrize ( fig. 4).

Che bello, venerdì torno nella campagna friulana tra le lumache, i ricci e gli scoiattoli. Ci starò una settimana, magari vado a cercare le micorrize.